La translation d'Alexandre

Introduction
Instruments et hypothèses de travail

FORMES ET MATIÈRES

Formes
I. L'écriture de clergie
II. Antécédents de la strophe
III. 1. L’alexandrin et le quatrain
III. 2. La strophe : ses antécédents

Matières
I. L’inventaire des sources
II. Les sources principales
II. 1. L’Alexandreis de Gautier de Châtillon
II. 2. Le Roman d’Alexandre
II. 3. L’Historia de Proeliis
III. Les sources partielles
IV. Les sources d’un lettré

STRUCTURES

L’autorité poétique
I. L’autorité de l’auteur
I.1. L’autorité nouvelle de Gautier de Châtillon
I.1.1. La modification du matériau de l’Alexandreis
I.1.2. Les commentaires de l’auteur
II. L’auteur et les auctoritates
II.1. La désignation des sources
II.2. La critique de l’invraisemblance
III. L’autorité artistique : la « maestria »

L’autonomie de l’œuvre
I. L’autonomie narrative
I.1. Une tension organisatrice
II. La figura de l’art
II.1. Les boucliers
II.1.1 Le bouclier d’Alexandre
II.1.2. Le bouclier d’Achille
II.1.3. Le bouclier de Darius
II.2. Les monuments funéraires
II.2.1. Le sépulcre d’Endrona
II.2.2. Le sépulcre de Darius

La composition poétique
I. Le commentaire et l’écriture
II. La strophe comme élément de la composition
III. La mise en pratique de la théorie
IV. Le vocabulaire du versificateur

SIGNIFICATIONS

La culture de l’auteur
I. Le statut de l’auteur
II. Les instruments culturels
III. L’éducation de l’auteur

Le thème
I. La tradition alexandrine
II. L’écriture de l’Alexandre
II.1. Le métier
II.1.1. Le métier de l’auteur
II.1.2. Le métier d’Alexandre
II.2. La couronne
II.2.1. La légitimité de la couronne
II.3. Le roi chrétien
II.4. Le « miroir de princes »
III. La pertinence royale d’Alexandre
III.1. L’adoubement d’Alexandre
III.2. La mort du roi
IV. La fonction de l’Alexandre

Conclusion
Editions, sources et bibliographie