Grammaticalia

Table des matières

Jean-Marie Fournier, Valérie Raby et Aimée Lahaussois

Avant-propos

Travaux et publications de Bernard Colombat

PREMIÈRE PARTIE

Parties du discours, catégories, notions

Aimée Lahaussois

Les parties du discours dans les manuels de description linguistique

Didier Samain

Les dialectiques de la taxinomie : l'invention du « pronom » entre sémiotique et immanence

Nathalie Fournier

« Faciliter le chemin » de la morphologie verbale avec la Grammaire et syntaxe françoise de Charles Maupas (1607, 1618)

Otto Zwartjes

Diego de Basalenque's linguistic work on Matlazinca : The "tratado de las partículas" (1640) and the parts of speech

Norma Romanelli

De la Nouvelle Méthode italienne au Maître italien : la description grammaticale dans quelques grammaires de l'italien à l'usage des Français au xvııe siècle

Bérengère Bouard et Alessandra Mosca

Attribut et prédicat dans les grammaires françaises et italiennes

DEUXIÈME PARTIE

Auteurs et œuvres de l’histoire de la linguistique

Louis Holtz

Priscien, Donat en mains

Anne Grondeux

L’Anonymus Ecksteinii III, les Étymologies et le Liber glossarum

Manfred Peters

Gessner, un pionnier de la linguistique générale

Cendrine Pagani-Naudet

1560-1572. Ramus et ses exemples

Douglas A. Kibbee

Une étape dans l’évolution du genre « remarques sur la langue française » : Les Sources de l’élégance de Jean de Chabanel (1612)

Francine Mazière

Du général et du particulier dans la Méthode universelle pour apprandre facilemant les langues, pour parler puremant et escrire nettemant en françois, recueillie par le sieur Du Tertre (Jean Macé)

Jean-Marie Fournier et Valérie Raby

De l’utilité des langues « rares » dans la Grammaire générale de Beauzée

Sophie Piron

TROISIÈME PARTIE

Transferts et outillage des langues

Sylvie Archaimbault

Méthode interlinéaire et syntaxe de la langue russe La Methode russe et françoise de Jean Sohier (1724)

Kozma Ahačič

Comment mal traduire une grammaire

Émilie Aussant

Adapter la théorie à l’usage : aperçu des techniques des grammairiens du sanskrit

Geneviève Clerico

Enseigner en latin, aux Anglais et aux Allemands, la prononciation du français

Maria Colombo Timelli

La Punctuation d’Estienne Dolet : de l’imprimerie à la morale (en passant par l’épistolographie et les bonnes manières)

Philippe Caron

Vaudelin et le latin de son temps : quel phonétisme ?

Pierre Swiggers

Un traitement « méthodique » de la matière grammaticale : Denis Vairasse (1681)

QUATRIÈME PARTIE

Perspectives transversales

Marli Quadros Leite

La relation grammaticale avec l’oralité

Marc Baratin

La traduction selon Justinien, ou la littéralité en milieu bilingue

Jean-Patrick Guillaume

Fortunes de grammairiens : petite chronique scandaleuse des grammairiens arabes

Martine Pécharman

La caractéristique réelle : avec ou sans la grammaire générale ? Réflexions sur quelques exemples au xvııe siècle anglais

Wendy Ayres-Bennett

Où sont les femmes ? La (non-)présence des femmes dans le Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue

Jacqueline Léon

Note sur la notion de corpus en analyse de discours : de Harris à l’analyse de discours française

Arnaldus P.

ENVOI : Columbalia. Ludi et imagines

Sylvain Auroux

Postface

Index des noms

Index des notions