<TitleType>01</TitleType> <TitleText>Langages</TitleText>

ENS ÉDITIONS onixsuitesupport@onixsuite.com 20260307 fre

COM.ONIXSUITE.9791036200854 03 01 ENS Éditions 03 9791036200854 15 9791036200854 BC 21 1 02 12856096 <TitleType>01</TitleType> <TitleText>Langages</TitleText> <TitleType>01</TitleType> <TitleText textcase="01">Grammaticalia</TitleText> <Subtitle textcase="01">Hommage à Bernard Colombat</Subtitle> 01 GCOI 29021100397050 1 B01 Jean-Marie Fournier Fournier, Jean-Marie Jean-Marie Fournier 2 B01 Aimée Lahaussois Lahaussois, Aimée Aimée Lahaussois 3 B01 Valérie Raby Raby, Valérie Valérie Raby 1 01 fre 320 00 320 03 11 320 03 26 01 25 02 1 LAN009000 CF 29 2012 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES 10 LAN001000 10 LAN006000 10 LAN009010 12 CBD 12 CFF 12 CFK 12 CJA 01 05 22 01 01 Cet ouvrage présente une collection d'études en histoire de la linguistique en hommage à Bernard Colombat, spécialiste internationalement reconnu des traditions grammaticales latine et française, et maître d'œuvre de nombreux projets numériques et éditoriaux, collectifs et individuels. Les contributions reflètent les intérêts très divers de Bernard Colombat et sont articulées en quatre grandes thématiques: la catégorisation des mots, les auteurs et œuvres remarquables dans l'histoire de la linguistique, les outils linguistiques (corpus, dictionnaires, bases de données), enfin des études correspondant à des perspectives transversales. Les sources analysées couvrent un empan temporel très large de l'histoire de la linguistique, allant de sources sanskrites, grecques, et latines aux grammaires descriptives modernes, en passant par les traités arabes, les manuscrits médiévaux, et les grammaires de la Renaissance. Cette grande diversité de thèmes et de sources fait de l'ouvrage une ressource précieuse pour les linguistes non historiens, pour les étudiants abordant pour la première fois ce vaste domaine, et pour un lecteur généraliste: les articles rassemblés témoignent de l’ampleur de la carrière scientifique de Bernard Colombat, et de sa capacité à fédérer des recherches très diverses pour offrir une vision riche et nuancée de la réflexion linguistique à travers les âges. 03 Cet ouvrage présente une collection d'études en histoire de la linguistique en hommage à Bernard Colombat, spécialiste internationalement reconnu des traditions grammaticales latine et française, et maître d'œuvre de nombreux projets numériques et éditoriaux, collectifs et individuels. Les contributions reflètent les intérêts très divers de Bernard Colombat et sont articulées en quatre grandes thématiques: la catégorisation des mots, les auteurs et œuvres remarquables dans l'histoire de la linguistique, les outils linguistiques (corpus, dictionnaires, bases de données), enfin des études correspondant à des perspectives transversales. Les sources analysées couvrent un empan temporel très large de l'histoire de la linguistique, allant de sources sanskrites, grecques, et latines aux grammaires descriptives modernes, en passant par les traités arabes, les manuscrits médiévaux, et les grammaires de la Renaissance. Cette grande diversité de thèmes et de sources fait de l'ouvrage une ressource précieuse pour les linguistes non historiens, pour les étudiants abordant pour la première fois ce vaste domaine, et pour un lecteur généraliste: les articles rassemblés témoignent de l’ampleur de la carrière scientifique de Bernard Colombat, et de sa capacité à fédérer des recherches très diverses pour offrir une vision riche et nuancée de la réflexion linguistique à travers les âges. 02 Cet ouvrage présente une collection d'études en histoire de la linguistique en hommage à Bernard Colombat, spécialiste internationalement reconnu des traditions grammaticales latine et française, et maître d'œuvre de nombreux projets numériques et éditoriaux. 01 This book presents a collection of studies on the history of linguistics as a tribute to Bernard Colombat, an internationally renowned specialist in Latin and French grammatical traditions, and the mastermind behind numerous digital and editorial projects, both collective and individual. The contributions reflect Bernard Colombat's very diverse interests and are divided into four main themes: the categorisation of words, authors and remarkable works in the history of linguistics, linguistic tools (corpora, dictionaries, databases) and studies with transversal perspectives. The sources analysed cover a very wide time span in the history of linguistics, from Sanskrit, Greek and Latin sources to modern descriptive grammars, including Arabic treatises, mediaeval manuscripts and Renaissance grammars. This great diversity of themes and sources makes the book a valuable resource for non-historical linguists, for students entering this vast field for the first time, and for the general reader: the articles collected testify to the scope of Bernard Colombat’s scientific career, and his ability to bring together very diverse research to provide a rich and nuanced vision of linguistic reflection through the ages. 03 This book presents a collection of studies on the history of linguistics as a tribute to Bernard Colombat, an internationally renowned specialist in Latin and French grammatical traditions, and the mastermind behind numerous digital and editorial projects, both collective and individual. The contributions reflect Bernard Colombat's very diverse interests and are divided into four main themes: the categorisation of words, authors and remarkable works in the history of linguistics, linguistic tools (corpora, dictionaries, databases) and studies with transversal perspectives. The sources analysed cover a very wide time span in the history of linguistics, from Sanskrit, Greek and Latin sources to modern descriptive grammars, including Arabic treatises, mediaeval manuscripts and Renaissance grammars. This great diversity of themes and sources makes the book a valuable resource for non-historical linguists, for students entering this vast field for the first time, and for the general reader: the articles collected testify to the scope of Bernard Colombat’s scientific career, and his ability to bring together very diverse research to provide a rich and nuanced vision of linguistic reflection through the ages. 02 This book presents a collection of studies on the history of linguistics as a tribute to Bernard Colombat, an internationally renowned specialist in Latin and French grammatical traditions, and the mastermind behind numerous digital and editorial projects, both collective and individual. 04 Table des matières Jean-Marie Fournier, Valérie Raby et Aimée Lahaussois Avant-propos Travaux et publications de Bernard Colombat PREMIÈRE PARTIE Parties du discours, catégories, notions Aimée Lahaussois Les parties du discours dans les manuels de description linguistique Didier Samain Les dialectiques de la taxinomie: l'invention du « pronom » entre sémiotique et immanence Nathalie Fournier « Faciliter le chemin » de la morphologie verbale avec la Grammaire et syntaxe françoise de Charles Maupas (1607, 1618) Otto Zwartjes Diego de Basalenque's linguistic work on Matlazinca: The "tratado de las partículas" (1640) and the parts of speech Norma Romanelli De la Nouvelle Méthode italienne au Maître italien: la description grammaticale dans quelques grammaires de l'italien à l'usage des Français au xvııesiècle Bérengère Bouard et Alessandra Mosca Attribut et prédicat dans les grammaires françaises et italiennes DEUXIÈME PARTIE Auteurs et œuvres de l’histoire de la linguistique Louis Holtz Priscien, Donat en mains Anne Grondeux L’Anonymus Ecksteinii III, les Étymologies et le Liber glossarum Manfred Peters Gessner, un pionnier de la linguistique générale Cendrine Pagani-Naudet 1560-1572. Ramus et ses exemples Douglas A. Kibbee Une étape dans l’évolution du genre « remarques sur la langue française »: Les Sources de l’élégance de Jean de Chabanel (1612) Francine Mazière Du général et du particulier dans la Méthode universelle pour apprandre facilemant les langues, pour parler puremant et escrire nettemant en françois, recueillie par le sieur DuTertre (Jean Macé) Jean-Marie Fournier et Valérie Raby De l’utilité des langues « rares » dans la Grammaire générale de Beauzée Sophie Piron TROISIÈME PARTIE Transferts et outillage des langues Sylvie Archaimbault Méthode interlinéaire et syntaxe de la langue russe La Methode russe et françoise de Jean Sohier (1724) Kozma Ahačič Comment mal traduire une grammaire Émilie Aussant Adapter la théorie à l’usage: aperçu des techniques des grammairiens du sanskrit Geneviève Clerico Enseigner en latin, aux Anglais et aux Allemands, la prononciation du français Maria Colombo Timelli La Punctuation d’Estienne Dolet: de l’imprimerie à la morale (en passant par l’épistolographie et les bonnes manières) Philippe Caron Vaudelin et le latin de son temps: quel phonétisme ? Pierre Swiggers Un traitement « méthodique » de la matière grammaticale: Denis Vairasse (1681) QUATRIÈME PARTIE Perspectives transversales Marli Quadros Leite La relation grammaticale avec l’oralité Marc Baratin La traduction selon Justinien, ou la littéralité en milieu bilingue Jean-Patrick Guillaume Fortunes de grammairiens: petite chronique scandaleuse des grammairiens arabes Martine Pécharman La caractéristique réelle: avec ou sans la grammaire générale ? Réflexions sur quelques exemples au xvııesiècle anglais Wendy Ayres-Bennett Où sont les femmes ? La (non-)présence des femmes dans le Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue Jacqueline Léon Note sur la notion de corpus en analyse de discours: de Harris à l’analyse de discours française Arnaldus P. ENVOI: Columbalia. Ludi et imagines Sylvain Auroux Postface Index des noms Index des notions 08 01 https://bit.ly/31IolnX 20211210 08 01 https://journals.openedition.org/lidil/9403 20211101 03 01 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100397050/extras/Grammaticalia_AvisParution.pdf 03 01 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100397050/extras/Avant-propos.pdf 07 01 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100397050/extras/CR_Lahaussois_Frenchreview.pdf 25 Cet ouvrage présente une collection d'études en histoire de la linguistique en hommage à Bernard Colombat, spécialiste internationalement reconnu des traditions grammaticales latine et française, et maître d'œuvre de nombreux projets numériques et éditoriaux. Les contributions reflètent les intérêts et projets très divers de Bernard Colombat et s'articulent en quatre grandes thématiques : parties du discours et catégorisation, auteurs et œuvres de l'histoire de la linguistique, outils linguistiques (corpus, dictionnaires, bases de données), et perspectives transversales. Les sources analysées couvrent un empan temporel très large de l’histoire de la linguistique, de Panini aux grammaires descriptives modernes. 44 Dirigée par Bernard Colombat et Cécile Van den Avenne Cette collection se veut le reflet des différents courants et secteurs constitutifs aujourd'hui des sciences du langage. Elle est tout autant un lieu de réflexion sur l'activité linguistique et l'épistémologie des sciences du langage qu'un lieu de publication des résultats importants acquis par les équipes européennes de linguistique. Elle accueille donc les grands courants de la recherche en linguistique sans a priori ni ostracisme. Elle s'intéresse en particulier à la diversité des langues naturelles comme champs d'exploration posant des interrogations soit spécifiques soit susceptibles de véritablement fonder une réflexion théorique généralisante. Une série spécifique, intitulée « Histoire des réflexions sur le langage et les langues », a été créée en 2010. 44 This collection is intended to reflect the various trends and sectors which make up the language sciences today. It is both a platform for reflection on linguistic activity and the epistemology of language sciences and a forum for publishing significant results obtained by European linguistic research teams. It therefore includes the major trends in linguistic research without prejudice or exclusion. It places a particular emphasis on the diversity of natural languages as areas for exploration by posing questions which are either specific or likely to provide a genuine basis for theoretical reflection of a general nature. A dedicated series, entitled "Histoire des réflexions sur le langage et les langues", was created in 2010. 07 03 01 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100397050/images/ae816a80e4c1c56caa2eb4e1819cbb2f/THUMBNAIL/9791036200854.jpg 20190325 02 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/fr/livre/?GCOI=29021100397050 06 3052305680019 ENS Éditions 01 06 3052305680019 ENS Éditions Lyon FR 02 20190425 2019 01 WORLD 01 9.06 in 02 5.91 in 01 23 cm 02 15 cm 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 03 WORLD 20 04 32.00 EUR R 5.50 30.33 1.67