Remerciements
Note au lecteur
Liste des sigles
PRÉAMBULE – Le poids et le choix des mots
INTRODUCTION – L'écriture comme combat politique
Quelques repères historiques
Une historiographie hégémonique
Présentation de l'anthologie
« BY VOICE AND PEN » : la campagne pour le droit de vote des femmes au Royaume-Uni et aux États-Unis
Le contexte de la campagne : les fondements d'un discours
Suffragistes et suffragettes : voix plurielles et regards croisés
Dire et agir : les suffragistes dans l'espace public
Un mouvement dans la tourmente : censure et résistance
Conclusion
CAHIER D'ILLUSTRATIONS – Les suffragettes et suffragistes dans l’espace public
ANTHOLOGIE
Le contexte britannique
Pétition
TEXTE 1
Pétition présentée à la Chambre des communes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande
Arguments en faveur du droit de vote des femmes
TEXTE 2
Barbara Leigh Smith Bodichon, « Arguments pour et contre l’accès des femmes au droit de vote »
Inscrire le droit de vote dans le contexte idéologique et culturel de l’époque
TEXTE 3
Millicent Garrett Fawcett, « Le foyer et la cité »
Le droit de vote : un droit politique
TEXTE 4
Helen Taylor, « La revendication des Anglaises pour le droit de vote d’un point de vue constitutionnel »
Le contexte américain
Les droits des femmes après Seneca Falls
TEXTE 5
Emily Collins, « Réminiscences »
Arguments pour le droit de vote des femmes
TEXTE 6
Charles Burleigh, [« Pourquoi les femmes devraient-elles voter ? »]
Le droit de vote et le XIVe amendement
TEXTE 7
Susan B. Anthony, « Argument constitutionnel »
Voix plurielles
En Grande-Bretagne
TEXTE 8
Teresa Billington-Greig, « Le militantisme radical des femmes suffragistes »
Teresa Billington-Greig, « La voie choisie »
Teresa Billington-Greig, « Critique de l’activisme radical »
La place des Africains-Américains dans le mouvement aux États-Unis
TEXTE 9
Anna Julia Cooper, « La femme contre l’Indien »
TEXTE 10
W. E. B. Du Bois, « Souffrance des suffragettes »
Les suffragettes et les ouvrières britanniques
TEXTE 11
Annie Kenney, « Souvenirs d’une militante radicale »
Annie Kenney, « Sabots et châles »
Les suffragistes et les ouvrières américaines
TEXTE 12
Auditions devant une commission mixte de la commission judiciaire et de la commission du droit de vote des femmes, « Déclaration de Miss Caroline A. Lowe »
Les liens transnationaux – Emmeline Pankhurst aux États-Unis
TEXTE 13
Emmeline Pankhurst, « Discours de Hartford, Connecticut »
Les liens transnationaux – Les Américaines et les Pankhurst en Grande-Bretagne
TEXTE 14
« Alice Paul se confie », Philadelphia Tribune
L’espace public
Les suffragettes britanniques comme lobby politique
TEXTE 15
Christabel Pankhurst, « Sans entraves »
TEXTE 16
Sylvia Pankhurst, « Quand donnerez-vous le droit de vote aux femmes ? »
Stratégies de communication et société de consommation
TEXTE 17
Elinor Byrns, « Rapport d’activités suffragistes »
Les suffragistes et la culture populaire
TEXTE 18
L. May Wheeler, « Mais enfin, qu’est-ce qui ne va pas ? »
TEXTE 19
Harry Williams et Nat D. Ayer, « Le ragtime de la suffragette »
TEXTE 20
Cicely Hamilton / Ethel Smyth, « La Marche des femmes »
Censure et résistance
Anti-suffragisme – En Grande-Bretagne
TEXTE 21
Mrs Humphry Ward et al., « Plaidoyer contre le droit de vote des femmes »
Anti-suffragisme – Aux États-Unis
TEXTE 22
Association nationale contre le droit de vote de la femme, « Les raisons des femmes »
Activisme et radicalité britannique
TEXTE 23
Emmeline Pankhurst, « Pourquoi nous sommes des militantes radicales »
Activisme et répression – En Grande-Bretagne
TEXTE 24
Mary R. Richardson, « Nourrie de force »
TEXTE 25
George Bernard Shaw, « Membres les uns des autres »
Activisme et répression – Aux États-Unis
TEXTE 26
« Miss Paul transférée à l’hôpital de la prison », The New York Times
La guerre et le droit de vote – En Grande-Bretagne
TEXTE 27
Millicent Garrett Fawcett, « Les femmes et l’effort de guerre »
La guerre et le droit de vote – Aux États-Unis
TEXTE 28
Carrie Chapman Catt, « La crise »
TABLEAU CHRONOLOGIQUE – Les mouvements pour le droit de vote des femmes
Bibliographie
Index nominum
Index rerum
