Français | English

L'art de rédiger en arabe moderne

Edited by Fayza Qasem, Georges Bohas, Mahmoud Fakhoury



Ce livre fait suite au manuel, publié en 1995 sous le titre Rédiger en arabe, qui offrait une première approche rationnelle de la rédaction en mettant à la disposition des apprenants une large gamme d'énoncés traitant de thèmes divers.
L'exploitation pédagogique du livre nous a permis d'affiner le propos et de mettre l'accent sur la façon dont un savoir est produit.
À travers une batterie d'exercices et un chois assez représentatif de textes, l'accent est mis sur l'articulation, la cohérence, la cohésion des idées et des arguments, en vue de l'acquisition d'une compétence rédactionnelle dépassant le recours passif aux calques.

Georges Bohas
lien IdRef : 028315545


Georges Bohas, Abderrahim Saguer
Langages
The phenomenon of homonymy appeared at the conceptual beginnings of Arabic grammar. In the chapter devoted to the relationship between form and lexical meaning in the kitâb by Sîbawayhi we read that it is possible to find in the spoken language of the Arabs "two concordant forms although the meanings differ.








Contributions:

Georges Bohas, Abderrahim Saguer
Comment enseignait-on l'arabe à Tombouctou ?
Comment enseignait-on l'arabe à Tombouctou ?
VECMAS (Valorisation et édition critique des manuscrits arabes sub-sahariens)
VECMAS (Valorisation et édition critique des manuscrits arabes sub-sahariens)



Georges Bohas, Djamel Kouloughli
Langues et littératures du monde arabe, n°5/2004
A propos du préambule au Kitāb de Sībawayhi



Georges Bohas, Djamel Kouloughli
Langues et littératures du monde arabe, n°4/2003
Etudes de linguistiques sémitique (syriaque, hébreu, arabe)



Georges Bohas



Georges Bohas, Djamel Kouloughli
Langues et littératures du monde arabe, n°2/2001
Linguistique arabe et sémitique



Georges Bohas, Djamel Kouloughli
Langues et littératures du monde arabe, n°1/2000
Linguistique arabe et sémitique