ENS ÉDITIONS onixsuitesupport@onixsuite.com 20260819 fre

COM.ONIXSUITE.9791036209826 03 01 ENS Éditions 03 9791036209826 15 9791036209826 DG 1 002 02 21174970 B11 Jean-Louis Fournel Fournel, Jean-Louis Jean-Louis Fournel 01 GCOI 29021100082920 1 B01 Manuela Bragagnolo Bragagnolo, Manuela Manuela Bragagnolo 1 01 fre HIS000000 10 HIS020000 20 Circulation;transmission des savoirs;imprimerie;Migration 24 ENS Internet -site Histoire du livre 24 ENS Internet -site Histoire, géographie, sociologie 01 05 01 06 22 01 01 <p>L'avancée de Charles VIII dans la péninsule italienne, en direction de Naples, qui marqua le début des guerres d’Italie, inaugura une période de relations politiques et culturelles complexes et intenses entre l’Italie et la France. L’un des aspects les plus visibles de cette relation multiforme fut la forte émigration italienne qui caractérisa l’ensemble du XVI^e siècle: des hommes et des femmes rejoignirent le royaume des lys pour des motifs politiques, religieux et commerciaux, ces derniers étant souvent liés au développement de la nouvelle industrie du livre. Avec ces personnes voyagèrent également les idées, les savoirs, la langue et la culture, incarnés dans les nombreux « livres italiens » traduits, distribués, imprimés et lus dans les espaces francophones. Cette circulation était souvent assurée par des réseaux dynastiques parmi les familles d’exilés qui, en plus de contribuer à la production du savoir italien à partir d’imprimeries situées notamment dans certaines villes françaises, participèrent à définir les routes du commerce international du livre imprimé. Ce fut une période d’échanges intenses qui constitua un moment clé dans le processus plus large de diffusion de la culture humaniste italienne à l’échelle européenne. Mais surtout, elle contribua à la constitution d’un espace culturel, juridique et économique commun, aujourd’hui considéré comme une perspective d’étude incontournable dans les travaux sur l’histoire de l’Europe à l’époque moderne.</p> 03 <p>L'avancée de Charles VIII dans la péninsule italienne, en direction de Naples, qui marqua le début des guerres d’Italie, inaugura une période de relations politiques et culturelles complexes et intenses entre l’Italie et la France. L’un des aspects les plus visibles de cette relation multiforme fut la forte émigration italienne qui caractérisa l’ensemble du XVI^e siècle: des hommes et des femmes rejoignirent le royaume des lys pour des motifs politiques, religieux et commerciaux, ces derniers étant souvent liés au développement de la nouvelle industrie du livre. Avec ces personnes voyagèrent également les idées, les savoirs, la langue et la culture, incarnés dans les nombreux « livres italiens » traduits, distribués, imprimés et lus dans les espaces francophones. Cette circulation était souvent assurée par des réseaux dynastiques parmi les familles d’exilés qui, en plus de contribuer à la production du savoir italien à partir d’imprimeries situées notamment dans certaines villes françaises, participèrent à définir les routes du commerce international du livre imprimé. Ce fut une période d’échanges intenses qui constitua un moment clé dans le processus plus large de diffusion de la culture humaniste italienne à l’échelle européenne. Mais surtout, elle contribua à la constitution d’un espace culturel, juridique et économique commun, aujourd’hui considéré comme une perspective d’étude incontournable dans les travaux sur l’histoire de l’Europe à l’époque moderne.</p> 02 L'émigration italienne vers la France au XVIe siècle fut motivée par des facteurs politiques, religieux et commerciaux, souvent liés à la nouvelle industrie du livre. Avec les personnes voyagèrent les idées, les savoirs, la langue et la culture, dans les nombreux livres italiens traduits, distribués, imprimés et lus dans les espaces francophones. 01 <p>Charles VIII's invasion of the Italian Peninsula, which marked the beginning of the Italian Wars, ushered in a period of complex and intense political and cultural relations between Italy and France. One of the most visible aspects of this multifaceted relationship was the significant wave of Italian emigration that characterised the entire 16th century: men and women set off for the Kingdom of the Lilies for political, religious and commercial reasons, the latter often linked to the emerging book industry. Along with people travelled ideas, knowledge, language and culture, embodied in the many 'Italian books’ translated, distributed, printed and read in French-speaking regions. This circulation was often facilitated by dynastic networks among families of exiles, who, in addition to producing Italian knowledge through printing presses located particularly in certain French cities, helped to define the routes of the international book trade. It was a period of intense exchange that constituted a key element of the broader phenomenon of the dissemination of Italian humanist culture across Europe. Above all, however, it contributed to the establishment of a shared cultural, legal, and economic space, which today represents an essential perspective for research into the history of modern Europe.</p> 03 <p>Charles VIII's invasion of the Italian Peninsula, which marked the beginning of the Italian Wars, ushered in a period of complex and intense political and cultural relations between Italy and France. One of the most visible aspects of this multifaceted relationship was the significant wave of Italian emigration that characterised the entire 16th century: men and women set off for the Kingdom of the Lilies for political, religious and commercial reasons, the latter often linked to the emerging book industry. Along with people travelled ideas, knowledge, language and culture, embodied in the many 'Italian books’ translated, distributed, printed and read in French-speaking regions. This circulation was often facilitated by dynastic networks among families of exiles, who, in addition to producing Italian knowledge through printing presses located particularly in certain French cities, helped to define the routes of the international book trade. It was a period of intense exchange that constituted a key element of the broader phenomenon of the dissemination of Italian humanist culture across Europe. Above all, however, it contributed to the establishment of a shared cultural, legal, and economic space, which today represents an essential perspective for research into the history of modern Europe.</p> 02 Italian emigration to France in the 16th century was driven by political, religious and commercial factors, often linked to the emerging book industry. Along with the people came ideas, knowledge, language and culture, embodied in the many Italian books that were translated, distributed, printed and read in French-speaking regions. 04 <p></p> <ol> <li>Dossier <ol> <li>Manuela Bragagnolo<br /> Une France italienne. Trajectoires personnelles, commerce et matérialité des livres dans l'Europe du XVIe siècle<br /> Una Francia Italiana. Traiettorie personali, commercio e materialità dei libri nell'Europa del Cinquecento</li> <li>Chiara Lastraioli<br /> Letture di frontiera: lettori di libri italiani nei territori francofoni orientali</li> <li>Francesco Vitali<br /> I fiorentini in Francia: tra itinerari individuali e circolazione politico-culturale nella <em>Difesa</em> di Paolo Mini (Lione, 1577)</li> <li>Florence Alazard<br /> Haranguer le roi de France en italien : Claudio Tolomei, Henri II et l’imprimé</li> <li>Susanna Gambino Longo<br /> <em>Etiam contrariorum consiliorum rationes. L’edizione latina dei Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio</em> (Montbéliard, 1588)</li> <li>Renaud Milazzo et Andrea Ottone<br /> Da Firenze a Venezia a Lione: obiettivi e risultati dell’avventura commerciale di Giacomo Giunti</li> <li>Erika Squassina<br /> Novità editoriali giuridiche stampate a Venezia nel Cinquecento</li> </ol> </li> <li>Varia <ol> <li>Federica Falchi Alle radici della libertà nel pensiero di Giuseppe Mazzini</li> <li>Fabrizio Solieri<br /> La condizione dei bambini «anormali» nel primo dopoguerra tra esperimenti educativi ed esigenze di pubblica sicurezza (1918-1924)</li> </ol> </li> </ol> 43 La revue Laboratoire italien est une revue annuelle et bilingue (français/italien). Domaine : histoire des idées politiques en Italie du Moyen Âge à nos jours. 44 <p><em>Laboratoire italien</em> se propose de constituer un lieu de réflexion et de débat pour quiconque s'intéresse à l'Italie en tant que laboratoire politique. Postuler un « laboratoire politique » italien signifie considérer l'Italie, dans sa pluralité et diversité, du Moyen Âge à nos jours, comme un lieu de réalisations et de réflexions politiques spécifiques qui ont pu avoir quelque importance au-delà des frontières de la péninsule. Concevoir l'Italie comme un « laboratoire » signifie aussi, sur le plan de la méthode, promouvoir des analyses fondées sur des expériences autant que sur des textes et des concepts. Il ne s'agit donc pas seulement de faire dialoguer les auteurs mais de les inscrire dans l'histoire brûlante de leur cité et, tout à la fois, dans les traditions textuelles – juridique, littéraire, philosophique, etc. – qu’ils modifient ou enrichissent, de donner de la vie à leurs mots et de les replacer dans le champ des objectifs qu’ils servent et des enjeux qu’ils dévoilent.<br /> Chaque numéro de Laboratoire italien comporte un dossier monographique, des articles de varia, des publications de textes et documents inédits et des lectures d’ouvrages récemment publiés.<br /> <em>Laboratoire italien</em> est une revue publiée par ENS Éditions et qui bénéficie du soutien de l’UMR 5206 Triangle (ENS de Lyon / Université de Lyon) et du Dipartimento di scienze giuridiche de l’Université de Trente.</p> <p>La revue revue <i>Laboratoire italien</i> <strong><u>a cessé de paraître en version imprimée à compter du n° 16</u><u>/2015</u></strong>.</p> <p>La revue dans sa version numérique est diffusée sur la plateforme <u><strong><a href="http://laboratoireitalien.revues.org/">Revues.org</a></strong></u></p> <p></p> 06 03 01 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100082920/images/24bea84d52e6a1f8025e313c2ffff50a/HIGHQ/9791036209826.jpg 20260618 07 03 01 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100082920/images/24bea84d52e6a1f8025e313c2ffff50a/THUMBNAIL/9791036209826.jpg 20260618 02 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/fr/livre/?GCOI=29021100082920 06 3052305680019 ENS Éditions 01 06 3052305680019 ENS Éditions 04 20260616 2026