ENS ÉDITIONS onixsuitesupport@onixsuite.com 20260418T1307Z fre

COM.ONIXSUITE.9791036201516 03 01 ENS Éditions 03 9791036201516 15 9791036201516 00 EA E107 10 10 02 2102561 01 02 Atalaya. Revue d'études médiévales romanes 01 01 Atalaya, n°17/2017 1) Alfonso de Palencia, travaux en cours et perspectives 2) Dossier SEYMR : La General estoria d'Alphonse X: canon littéraire et changement linguistique 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 7265 38 123900530 Alice Carette Carette, Alice Alice Carette 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 7266 38 159690706 Irene Salvo Garcia Salvo Garcia, Irene Irene Salvo Garcia 1 01 fre 10 LAN009000 10 LAN009010 10 LCO008060 12 CF 12 CFF 12 DSBB 24 ENS Internet -site Linguistique 29 2012 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES 01 05 22 01 03 00 1) L'œuvre de l'humaniste Alfonso de Palencia, reconnue par les médiévistes hispanistes pour sa valeur historique et culturelle, est encore peu exploitée, notamment en raison du caractère très incomplet de son édition et de sa diffusion. Elle fait néanmoins l'objet d’une nouvelle dynamique de recherche depuis quelques années. Les journées d’études Alfonso de Palencia : travaux en cours et perspectives, organisées à l’ENS de Lyon les 9 et 10 juin 2016, entendaient s’inscrire dans ce renouveau des études consacrées à l’historien. Ce texte offre une présentation synthétique du dossier constitué par les cinq contributions qui en sont issues. Leurs auteurs, Susanna Allés Torrent, Francisco Bautista, Alice Carette, Matías Ferrera et Jeremy Lawrance proposent ici de nouvelles approches philologiques et éditoriales de l’œuvre 2) Le « Dossier de la SEMYR » regroupe neuf articles sous le titre « La General estoria d’Alphonse X : canon littéraire et changement linguistique ». Ils proposent une approche commune qui s’attache aussi bien à la langue qu’aux traits textuels de l’imposante histoire universelle composée à la demande du roi de Castille, Alphonse X le Sage (1221-1284). L’atelier historiographique alphonsin a consacré au moins quatorze ans à l’élaboration de la General estoria et son édition moderne comporte plus de six mille pages, ce qui en fait l’entreprise historiographique la plus ambitieuse du Moyen Âge européen. Une équipe coordonnée par Pedro Sánchez-Prieto est parvenue à compléter l’édition intégrale en 2009. Huit ans plus tard, même si les études sur cette œuvre majeure se sont multipliées, la General estoria reste une grande inconnue, en Espagne et encore plus à l’étranger. C’est pourquoi elle n’a pas encore reçu la place qu’elle mérite dans l’histoire littéraire espagnole ou européenne. Ce volume et les contributions qu’il recueille tirent leur origine d’un double principe : la nécessité d’un état des lieux des avancées récentes et une réflexion commune pour pouvoir identifier les lignes de recherche les plus prometteuses pour son étude 02 00 1) L'œuvre de l'humaniste Alfonso de Palencia, reconnue par les médiévistes hispanistes pour sa valeur historique et culturelle fait l’objet d’une nouvelle dynamique de recherche depuis quelques années. 2)Ces dossiers proposent une approche commune qui s’attache aussi bien à la langue qu’aux traits textuels de l’imposante histoire universelle. 03 00 1) The work of the humanist Alfonso de Palencia, recognized by the Hispanic medievalists for its historical and cultural value, is still under-exploited, mainly because of the incomplete nature of its editing and diffusions. However, it has been the subject of a new research dynamic for several years. The seminar Alfonso de Palencia: travaux en cours et perspectives, organized in the ENS of Lyon on june, 9th and 10th 2016, was intended to be part of the renewal of the works devoted to the historian. This text offers a synthetic presentation of the file constituted by the five contributions, which are derived from it. Their authors, Susanna Allés Torrent, Francisco Bautista, Alice Carette, Matías Ferrera et Jeremy Lawrance propose new philological and editorial approaches to Palencia's work. 2) The "Dossier de la SEMYR" gathers nine articles under the title Alfonso X's General estoria: literary canon and linguistic change. They propose a common approach of the language and the textual features of the universal history ordered by Alfonso X the Wise (1221-1284). The Alfonsine scriptorium devoted at least fourteen years to the General estoria, the largest historiographic work in the European Middle Ages. Its modern edition, realised in 2009 by a group of philologists coordinated by Pedro Sánchez-Prieto, occupies more than 6000 pages. Eight years after this edition was released, even though many articles were published, the General estoria remains largely unknown, in Spain and even more abroad. This is why this work has not yet reached the place it deserves, in the Spanish literature or at the European level. This special issue follows a double assumption: that it was relevant to give a state of the art about the recent researches, and to lead a common reflection to identify the most promising lines for the future studies 02 00 1)The work of the humanist Alfonso de Palencia, recognized by the Hispanic medievalists for its historical and cultural value. It has been the subject of a new research dynamic for several years. 2)The "Dossier de la SEMYR" gathers nine articles propose a common approach of the language and the textual features of the universal history. 03 00 1) La obra del humanista Alfonso de Palencia, reconocida por los medievalistas hispanistas por su valor histórico y cultural, sigue siendo poco explotada, principalmente debido al carácter incompleto de su edición y difusión. Sin embargo, es objeto de una nueva dinámica de investigación desde hace unos años. Las jornadas de estudio Alfonso de Palencia: travaux en cours et perspectives, celebradas en la ENS de Lyon los 9 y 10 de junio de 2016, se inscriben en la corriente de los nuevos estudios palentinos. Este texto ofrece una presentación sintética del dossier constituido por las ponencias pronunciadas en aquel encuentro. Sus autores, Susanna Allés Torrent, Francisco Bautista, Alice Carette, Matías Ferrera y Jeremy Lawrance proponen aquí nuevas aproximaciones filológicas y editoriales a la obra 2) El Dossier de La SEMYR reúne nueve trabajos bajo el título «La General estoria de Alfonso X: canon literario y cambio lingüístico». En ellos se propone una aproximación conjunta que atiende tanto a la lengua como a los rasgos textuales de la magna historia universal compuesta por orden del rey de Castilla, Alfonso X el Sabio (1221-1284). Al menos catorce años, de 1270 a 1284, dedicó el taller historiográfico alfonsí a la elaboración de la General estoria, que cuenta con más de 6.000 páginas en su edición moderna, lo que hace de ella la empresa historiográfica más extensa de la Edad Media europea. Un equipo coordinado por Pedro Sánchez-Prieto pudo completar la edición íntegra en 2009. Han pasado ya 8 años desde esta edición y aunque los estudios sobre ella se han multiplicado, la General estoria es todavía una gran desconocida tanto en España como en el ámbito internacional. Este hecho ha impedido, hasta ahora, situar la obra donde merece, tanto en la historia de la literatura española como en la europea. El número aquí presentado y las contribuciones que se recogen tienen su origen, pues, en una doble premisa: la necesidad de una puesta a punto de los avances recientemente conseguidos así como de una reflexión conjunta para poder identificar las líneas de investigación futuras más fructíferas en su estudio 03 02 1) L'œuvre de l’humaniste Alfonso de Palencia, reconnue par les médiévistes hispanistes pour sa valeur historique et culturelle, est encore peu exploitée, notamment en raison du caractère très incomplet de son édition et de sa diffusion. Elle fait néanmoins l’objet d’une nouvelle dynamique de recherche depuis quelques années. 2) Le « Dossier de la SEMYR » regroupe neuf articles sous le titre « La General estoria d’Alphonse X : canon littéraire et changement linguistique ». Ils proposent une approche commune qui s’attache aussi bien à la langue qu’aux traits textuels de l’imposante histoire universelle composée à la demande du roi de Castille, Alphonse X le Sage (1221-1284). 04 00 Dossier Alfonso de Palencia, travaux en cours et perspectives : [coord. : Alice Carette] Alice Carette Alfonso de Palencia : travaux en cours et perspectives, texte de présentation Francisco Bautista La caída del reino visigodo en las Antigüedades de España de Alfonso de Palencia Matías Ferrera Les « gesta non Hispaniensia », actualités étrangères dans la deuxième et la troisième Décades d'Alfonso de Palencia. Jeremy Lawrance Alfonso de Palencia como cultor ueritatis: la historia y la sátira Alice Carette Les affects dans le Bellum adversus Granatenses d'Alfonso de Palencia Susanna Allés Torrent Notas para una edición digital de Alfonso de Palencia Dossier SEMYR : [coord. : Irene Salvo] Irene Salvo Introducción Ana Serradilla Los mecanismos de superlación en la General Estoria (I) : la consolidación de un modelo romance Pedro Sánchez Prieto Borja La puntuación en los códices de la General Estoria Cristina Matute La traducción de la periferia izquierda adverbial y la construcción del discurso en la Edad Media : del latín de la Vulgata al español de la General Estoria y la Biblia E6 Raúl Orellana La traducción bíblica en la cuarta parte de la General Estoria. Fuentes y traducción Gema Herranz Los relativos qui y quien en la General Estoria IV Mariana Leite La General Estoria entre dos lenguas : sobre las traducciones de la obra alfonsí al gallego-portugués Blanca Garrido Las estorias alfonsíes como canon historiográfico de los sumarios cuatrocentistas castellanos Belén Almeida Traducción(es) y revisión en la General estoria : algunas situaciones textuales Francisco Bautista, Alfonso X, Bernardo de Brihuega y la General estoria. 17 00 <div class="text wResizable medium"> La revue Atalaya s'organise autour d'une section d'articles inédits portant sur la littérature et les productions culturelles du Moyen Âge entre le XIIe et le XVe siècles, d' une section « Dossier SEMYR » réunissant des articles expertisés, sélectionnés et préparés par un comité ad hoc coordonné par Jimena Gamba Corradine de l'Université Autonome de Barcelone ; puis d'une section « Documents », susceptible d'accueillir des travaux spécifiques, tels que bibliographies commentées, index, éditions de textes médiévaux… Enfin, une dernière section est consacrée aux comptes rendus d’ouvrages et de thèses en rapport avec la thématique de la revue. Traditionnellement, la revue Atalaya était consacrée aux études médiévales hispaniques dans ses trois aires linguistiques (castillane, catalane et galégo-portugaise). Reste que, par le passé, certains numéros ont adopté une perspective plus « romane » incluant des articles sur la littérature médiévale italienne et française. Fidèle à cette tradition, la revue Atalaya, dans sa nouvelle version électronique, est, certes, axée sur le monde hispanique médiéval, mais elle reste totalement ouverte à toutes les littératures de l’Occident médiéval, au-delà même de la Romania, dans l’idée que les formes et les motifs littéraires n’ont jamais connu au Moyen Âge un tel clivage, forgé bien plus tard. Autant dire que nous privilégions la perspective comparatiste même si celle-ci n’est pas exclusive. </div> 01 00 03 02 01 D502 02 186 03 125 06 0d80dd97ee36076243f7833cfb50846f 07 7793 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100452710/images/554644c0cc70e64757bfdfe8512f90c6/THUMBNAIL/9791036201516.jpg 17 20190305T1405Z 06 3052305680019 ENS Éditions 01 01 Dilicom ENS Lyon 06 3052305680019 ENS Éditions Lyon FR 04 01 20180823 11 20180823 01 WORLD 02 01 GCOI 29021100452710 04 02 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 01 1 20