ENS ÉDITIONS onixsuitesupport@onixsuite.com 20260615T2046Z fre

COM.ONIXSUITE.9791036201394 03 01 ENS Éditions 03 9791036201394 15 9791036201394 00 BC 21 01 9.06 in 02 5.91 in 01 23 cm 02 15 cm 10 02 21174253 01 02 Gouvernement en question(s) 01 01 Mussolini socialiste : littérature et religion I. Anthologie de textes, 1900-1918 06 01 Socialist Mussolini : Literature and Religion I. Anthology of Texts, 1900-1918) 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 7274 38 027043401 Benito Mussolini Mussolini, Benito Benito Mussolini 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6903 38 145239667 Stéphanie Lanfranchi Lanfranchi, Stéphanie Stéphanie Lanfranchi 3 B01 01 Onixsuite Contributor ID 7275 38 238098869 Élise Varcin Varcin, Élise Élise Varcin 1 01 fre 00 456 03 07 456 03 25 1 26 1 10 HIS020000 10 LCO008040 10 POL000000 10 POL042030 12 J 12 JP 12 JPFQ 24 ENS Internet -site Science politique 29 2012 3283 SCIENCES POLITIQUES 01 05 22 01 03 00 L'anthologie en deux volumes des textes de Benito Mussolini sur la littérature et la religion est le fruit d'un travail de plusieurs années, mené par une équipe de traducteurs et de chercheurs à l'ENS de Lyon. On trouvera, dans ce premier volume, une sélection très variée d'écrits et de discours rédigés entre la fin de son adolescence et l'été 1918, au moment où il officialise sa rupture définitive avec le socialisme. L’objectif de cette anthologie n’est pas seulement de proposer au public français une traduction établie avec une rigueur autant philologique qu’historique, mais aussi de lui faire découvrir un corpus original de textes méconnus, choisis au sein de la très volumineuse production de Mussolini, et qui n’avaient, dans leur très grande majorité, encore jamais été traduits en français. Ces textes donnent à voir l’importance du fait littéraire et religieux dans la formation et dans la pensée politique de Mussolini et permettent notamment de repenser la place de la culture et des formes de liturgies politiques dans la conception du totalitarisme italien. 02 00 L'originalité du premier des deux volumes de cette anthologie tient d'abord à l’établissement d’un corpus de textes méconnus de l’auteur, où le lecteur français découvrira un jeune Mussolini socialiste, écrivain et critique littéraire en herbe, profondément anticlérical. 03 00 This two-volume anthology of texts by Benito Mussolini on literature and religion is the outcome of a several-year long project, carried out by a team of translators and researchers at the ENS of Lyon. The present volume offers a wide range of selected texts and speeches written between the end of Mussolini's youth and Summer 1918, when he officially severed his ties with socialism. The aim of this anthology is not only to offer French readers a philologically and historically rigorous translation, but also to make accessible a corpus of largely unknown texts, chosen from Mussolini's extensive collection, and which, for the most part, had never yet been translated into French. These texts show the importance of literature and religion in Mussolini's upbringing and political thought, thus enabling us to reconsider the role of culture and of political liturgies in the study of Italian totalitarianism. 03 02 L'originalité du premier des deux volumes de cette anthologie tient d’abord à l’établissement d’un corpus de textes méconnus de l’auteur, où le lecteur français découvrira un jeune Mussolini socialiste, écrivain et critique littéraire en herbe, profondément anticlérical. Mais elle tient aussi à son caractère scientifique, fruit d’un travail de longue haleine, mené par des traducteurs et des chercheurs qui ne se contentaient pas des quelques traductions publiées en France, souvent anciennes et confidentielles. Il était important, pour nourrir le débat toujours actuel sur la nature du fascisme et du totalitarisme, et sur son lien avec la pensée religieuse et la culture, de proposer au public français une traduction établie avec rigueur. 04 00 <ol> <li>Note à la traduction Stéphanie Lanfranchi</li> <li>Mussolini socialiste (1883-1918) : les années de formation Élise Varcin</li> <li>Mussolini socialiste : littérature et religion <ol> <li>Texte 1 Poèmes</li> <li>Texte 2 Notes d'histoire de la littérature italienne</li> <li>Texte 3 Le roman russe</li> <li>Texte 4 Le Jour des morts</li> <li>Texte 5 Le Noël humain</li> <li>Texte 6 Les horreurs du cloître</li> <li>Texte 7 Le mot des correspondants</li> <li>Texte 8 L'homme et la divinité</li> <li>Texte 9 Edmondo De Amicis</li> <li>Texte 10 Arrêt funèbre</li> <li>Texte 11 La poésie de Klopstock de 1789 à 1795</li> <li>Texte 12 La philosophie de la force</li> <li>Texte 13 Rûmagna</li> <li>Texte 14 I canti di Faunus d'Antonio Beltramelli</li> <li>Texte 15 Là où brûla le bûcher… 17 février 1600</li> <li>Texte 16 Figures féminines dans Guillaume Tell de Schiller</li> <li>Texte 17 Un grand ami de l’Italie. August von Platen</li> <li>Texte 18 La Voce</li> <li>Texte 19 La Pâque humaine</li> <li>Texte 20 Variation sur un thème – L’amour</li> <li>Texte 21 La teoria sindacalista</li> <li>Texte 22 Réunion suprême</li> <li>Texte 23 Rien n’est vrai, tout est permis</li> <li>Texte 24 « Course » de noces</li> <li>Texte 25 Nocturne en « Roi » mineur</li> <li>Texte 26 Médaillons bourgeois</li> <li>Texte 27 Petits tableaux trentins</li> <li>Texte 28 Les villes tentaculaires</li> <li>Texte 29 Comment on devient vagabond</li> <li>Texte 30 La tragédie de Mayerling</li> <li>Texte 31 Claudia Particella, la maîtresse du cardinal. Grand roman historique de l’époque du cardinal Carlo Emanuele Madruzzo</li> <li>Texte 32 Nationalisme</li> <li>Texte 33 Le pangermanisme théorique</li> <li>Texte 34 La dernière chute de Dieu – de la création aux confessions</li> <li>Texte 35 Ma vie du 27 juillet 1883 au 23 novembre 1911</li> <li>Texte 36 De Guichardin à… Sorel</li> <li>Texte 37 La vie de Frédéric Nietzsche</li> <li>Texte 38 L’entreprise désespérée</li> <li>Texte 39 Le devoir de l’Italie</li> <li>Texte 40 Les morts qui vivent…</li> <li>Texte 41 Nécessité morale</li> <li>Texte 42 Qui l’a voulu !</li> <li>Texte 43 Privilège de gloire</li> <li>Texte 44 Journal de guerre</li> <li>Texte 45 Lettre à Giuseppe De Falco</li> <li>Texte 46 Journal de guerre</li> <li>Texte 47 Sa Sainteté Pilate XV</li> <li>Texte 48 Porta Pia</li> <li>Texte 49 Le « boche » qui « bave »</li> <li>Texte 50 Roberto Sarfatti</li> <li>Texte 51 Serment</li> <li>Texte 52 La victoire fatale</li> <li>Texte 53 Lettres à Arturo Marpicati</li> <li>Texte 54 France et Italie</li> </ol> </li> <li>Bibliographie</li> </ol> 17 00 Dirigée par Laurent Dartigues, Gilles Pollet et Jean-Claude Zancarini Collection pluridisciplinaire, Gouvernement en question(s) accueille des travaux qui interrogent le pouvoir politique sous différentes facettes. Elle propose d'explorer les réflexions, théories et savoirs qui fondent les principes de l'organisation politique. Elle invite aussi à l'analyse des pratiques, méthodes et savoir-faire mobilisés par les gouvernements. Elle engage enfin à étudier les revendications, oppositions et contestations qui leur sont adressées. Également ouverte aux traductions, cette collection entend ainsi faire dialoguer des perspectives et des approches variées, qu'elles relèvent de la science politique, de l'histoire, de la sociologie, de la philosophie ou encore des sciences économiques. 17 00 A multi-disciplinary collection, Gouvernement en question(s) welcomes works which question political power in various guises. It explores the thinking, theories and knowledge which form the basis of the principles of political organisation. It also invites analysis of practices, methods and expertise put in motion by governments. Finally, it undertakes to study the claims, objections and disputes levelled at them. This collection also accepts translations and thereby aims to encourage discussion on perspectives and varied approaches, whether they come under political science, history, sociology, philosophy or economic science. 01 00 03 02 01 D502 02 1380 03 900 06 6b219b69fb2de49d464fb020b03a3c21 07 213190 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100532330/images/5f5c19fa671886b5f7f205d541157c1f/HIGHQ/9791036201394.jpg 17 20190722T1138Z 02 01 D502 02 192 03 125 06 e684c482252c707a343720444557a4ea 07 9872 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100532330/images/5f5c19fa671886b5f7f205d541157c1f/THUMBNAIL/9791036201394.jpg 17 20190722T1138Z 31 00 WORLD 04 02 Avis de parution 02 01 E107 07 163889000 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100532330/extras/511_Lanfranchi_Varcin_AvisParution_mail.pdf 31 00 WORLD 04 02 Note à la traduction 02 01 E107 07 170956000 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100532330/extras/Lanfranchi_notetraduction.pdf 06 3052305680019 ENS Éditions 01 01 Dilicom ENS Lyon 06 3052305680019 ENS Éditions Lyon FR 02 01 20190926 11 20190926 01 WORLD 02 01 GCOI 29021100532330 06 03 9791036201400 WORLD 00 300 03 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 20 04 30.00 01 R 5.50 28.44 1.56 EUR