ENS ÉDITIONS onixsuitesupport@onixsuite.com 20260510T1539Z fre

COM.ONIXSUITE.9791036200182 03 01 ENS Éditions 03 9791036200182 15 9791036200182 00 BC 21 01 8.37 in 02 5.51 in 01 21.25 cm 02 14 cm 10 02 12551015 01 02 Signes 01 01 La Carte et la fable Stevenson, modèle d'une nouvelle fiction latino-américaine (Bioy Casares, Borges, Cortázar) 06 01 The Map and the Fable Stevenson, Model of a New Latin American Fiction (Bioy Casares, Borges, Cortázar) 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 7200 38 197413951 Raphaël Luis Luis, Raphaël Raphaël Luis 1 01 fre 00 330 03 11 330 03 25 1 26 1 10 LCO002000 10 LIT012000 10 LIT020000 10 LIT024050 12 D 12 DS 12 DSR 24 ENS Internet -site Littérature 01 05 22 01 03 02 The aim of the present study is to use Robert Louis Stevenson's works as an hermeneutical model to reconsider part of the story of the Latin American literature during the twentieth century. The study is a comparison between Stevenson's theorical and fictional works and those of Bioy Casares, Borges and Cortázar from 1935 to 1955, evidencing similar literary strategies. This work adopts a comparatist perspective inspired by world literature, and intends to reconstruct the esthetic, social and historical contexts that allow a new reading of well-known authors. 03 00 La reconnaissance internationale de la littérature latino-américaine au xxe siècle a souvent été interprétée par la critique comme le résultat de l'influence du modernisme, notamment du fait de la lecture, par les auteurs latino-américains, de James Joyce et de William Faulkner. Certains auteurs du continent, pourtant, suivent des stratégies différentes : Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares et Julio Cortázar utilisent les fondements de la littérature de genre (fantastique, policier, horreur, roman d’aventure) pour opérer une reconfiguration des équilibres entre le champ littéraire et les injonctions politiques, nationales et culturelles. Dans cette optique, le travail de Robert Louis Stevenson sur les publics populaires et le croisement des genres peut être vu comme une référence idéale, du fait de sa complexité et de son souci constant d’expérimentation. Cette étude a donc pour objectif de proposer une comparaison de ces stratégies, en utilisant les outils conceptuels et théoriques de la littérature mondiale. Stevenson, de cette manière, pourra apparaître comme un modèle herméneutique pour penser et résoudre certains dilemmes géographiques et littéraires. 02 00 L'objectif de cet ouvrage est d'utiliser l’œuvre de Robert Louis Stevenson comme modèle herméneutique pour repenser une partie de l’histoire de la littérature latino-américaine du XXe siècle. Il se présente comme une comparaison entre les textes théoriques et fictionnels de Stevenson et ceux de Bioy Casares, Borges et Cortázar entre 1935 et 1955. 03 00 The international recognition of Latin American literature during the twentieth century has been interpreted by critics as the result of a Modernist influence, mainly through the reading of James Joyce and William Faulkner. Some Latin American writers, though, pursued other strategies: Bioy Casares, Borges and Cortázar used the foundations of popular literature (fantasy, detective or horror literature, adventure novels) to reconfigure the relations between the literary sphere and the political, national and cultural demands. In this context, Robert Louis Stevenson's work on popular audiences and generic hybridity at the end of the Victorian era can be seen as an ideal point of reference, thanks to its complexity and constant focus on experimentation. The aim of this study is to analyse this process using conceptual and theoretical tools from world literature. Stevenson can thus be seen as a model for considering and resolving certain geographical and literary dilemmas. 02 00 The aim of the present study is to use Robert Louis Stevenson's works as an hermeneutical model to reconsider part of the story of the Latin American literature during the twentieth century. The study is a comparison between Stevenson's theorical and fictional works and those of Bioy Casares, Borges and Cortázar from 1935 to 1955. 03 02 L'objectif de cet ouvrage est d'utiliser l’œuvre de Robert Louis Stevenson comme modèle herméneutique pour repenser une partie de l’histoire de la littérature latino-américaine du xxe siècle. Il se présente comme une comparaison entre les textes théoriques et fictionnels de Stevenson et ceux de Bioy Casares, Borges et Cortázar entre 1935 et 1955, comparaison qui fait advenir des stratégies littéraires communes. Ce travail se situe ainsi dans une perspective comparatiste inspirée par la world literature, et cherche à reconstruire les contextes (esthétiques, sociaux, historiques) à partir desquels lire différemment des auteurs déjà largement parcourus par la critique. 04 00 Avant-propos Introduction Sortir du labyrinthe ? Pour une contre-histoire de la littérature latino-américaine : Stevenson, écrivain liminal Questions d'échelle Borges, Bioy Casares, Cortázar : 1935-1955, une expérience esthétique Chapitre 1 L'identité en question Au-delà de l'influence : Stevenson, modèle herméneutique Stevenson en Amérique latine Redéfinir une relation Se situer dans l'espace : nationalisme et cosmopolitisme L'identité en question Le rapport aux centres Des écrivains semi-périphériques ? Contre le réalisme : aspects d'une révolte littéraire Le modèle Stevenson La révolution latino-américaine Une poétique de l'anti-réalisme La stratégie du caméléon Chapitre 2 Pour un épique moderne Un modèle de synthèse : Stevenson et la profondeur épique Retour au narratif Vers la synthèse : la dimension épique de la fiction Formes populaires, formes mythiques Un style épique ? L’art de la simplicité L’image comme absolu Chapitre 3 Stratégies génériques Contre les hiérarchies littéraires Le plaisir de la lecture La construction d’une autre histoire littéraire La recherche d’un nouveau public Les pouvoirs de la littérature de genre Théorie et pratique de la littérature de genre : l’impossible typologie Dialoguer avec la littérature de genre : relectures et parodies Circuler entre les genres Malentendus Chapitre 4 La fable, forme idéale de la fiction Vers la fable : de Poe à Cortázar, théories de la forme brève Edgar Allan Poe, un modèle à suivre Borges, Cortázar, Stevenson : réflexions sur la forme brève Poétiques de la fable La fable, une « utopie générique » ? Stevenson et la fable comme espace flou Écrire la fable La double histoire Enchâsser les récits La fable et son déploiement : de la relecture permanente Chapitre 5 « A near neighbourhood with epic » Odyssées Bestiario, une Odyssée avortée The Wrecker et l’impossible retour à Ithaque La « seconde Odyssée », et quelques réflexions borgésiennes Voyages au pays des morts Le flux et le reflux Une narration aux mille tours Conclusion La carte et la fable Bibliographie Index 17 00 Dirigée par Éric Dayre La collection « Signes » accueille les publications dans les domaines suivants : — recherches en littérature française, européenne et mondiale des XXe et XXIe siècles, ainsi que sur le champ de la création contemporaine ; — recherches sur les rapports de la littérature et des sciences humaines, de la littérature et des autres arts, de l'histoire et de la théorie en littérature de la modernité, depuis les romantismes jusqu'aux avant-gardes contemporaines, en s'ouvrant à la question des échanges et de la traduction au sens large. Dans ces domaines, elle publie des ouvrages collectifs issus des travaux universitaires et des dossiers d'étude qui auront vocation à devenir des ouvrages poétologiques de référence. Elle procède également à des rééditions de textes importants devenus difficiles d'accès. 17 00 The "Signes" collection includes publications in the following fields: - research into French, European and World literature of the 20TH and 21ST centuries, as well as research into contemporary work. - research on the relationships between literature and human sciences, between literature and the other arts and between history and the theory of modernist literature, from Romanticism to the contemporary avant-gardes, by being receptive to the question of exchanges and translation in the widest sense. Focusing on these areas, it publishes collective works which represent the results of academic research and individual studies which are intended to become poetological reference works. It also republishes important texts which are difficult to obtain. 01 00 03 02 01 D502 02 1289 03 839 06 af714331300fc90d19072849daeb6988 07 293806 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100884880/images/dfbbdd2f1838330476c63189fe6bf2ac/HIGHQ/9791036200182.jpg 17 20180529T1305Z 02 01 D502 02 192 03 125 06 3026b2a1049d3ca78ef857c86b60381e 07 16045 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100884880/images/dfbbdd2f1838330476c63189fe6bf2ac/THUMBNAIL/9791036200182.jpg 17 20180529T1305Z 31 00 WORLD 04 02 Avis de parution 02 01 E107 07 249878000 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100884880/extras/Avisdeparution.pdf 31 00 WORLD 04 02 Avant-propos 02 01 E107 07 112618000 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100884880/extras/Avantpropos.pdf 06 3052305680019 ENS Éditions 01 01 Dilicom ENS Lyon 06 3052305680019 ENS Éditions Lyon FR 02 01 20180626 11 20180626 01 WORLD 02 01 GCOI 29021100884880 06 03 9791036200199 WORLD 00 250 03 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 20 08 20180619T0000 04 28.00 01 R 5.50 26.54 1.46 EUR