ENS ÉDITIONS onixsuitesupport@onixsuite.com 20260305T2336Z fre

COM.ONIXSUITE.9782847889413 03 01 ENS Éditions 02 2847889418 03 9782847889413 15 9782847889413 00 EC 10 10 02 1762611 01 02 Astérion. Philosophie, histoire des idées, pensée politique 01 01 Astérion, n°16/2017 Traductions 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 5964 38 055278329 Martine Furno Furno, Martine Martine Furno 1 01 fre 10 LCO003000 10 PHI000000 10 POL000000 12 D 12 J 12 JPA 20 philosophie 24 ENS Internet -site Philosophie 01 05 03 00 Le XVIe siècle voit l'émergence des vernaculaires comme langues de pensée, et le maintien en parallèle du latin comme langue savante de communication et de réflexion. Ce double mouvement, l’un de conquête et l’autre de résistance, a souvent été étudié du point de vue du vernaculaire, pour en marquer la progression tant pour la structuration des langues que pour le terrain gagné sur le latin dans le domaine des textes de fiction autant que d’argumentation. Le petit dossier présenté ici, issu d’une journée d’études tenue à l’ENS de Lyon en novembre 2013, a cherché à interroger les faits avec le point de vue inverse, non dans une approche de supériorité ou de compétition qui envisagerait la place de la langue latine comme résistance à une regrettable déperdition, approche qui serait stérile et anhistorique, mais sous l’angle de l’impact progressif de cette montée des vernaculaires sur le latin, tout au long du siècle. 02 00 Le XVIe siècle voit l'émergence des vernaculaires comme langues de pensée, et le maintien en parallèle du latin comme langue savante de communication et de réflexion. Ce dossier souhaite interroger les faits sous l’angle de l’impact progressif de cette montée des vernaculaires sur le latin, tout au long du siècle. 03 00 Le XVIe siècle voit l'émergence des vernaculaires comme langues de pensée, et le maintien en parallèle du latin comme langue savante de communication et de réflexion. Ce double mouvement, l’un de conquête et l’autre de résistance, a souvent été étudié du point de vue du vernaculaire, pour en marquer la progression tant pour la structuration des langues que pour le terrain gagné sur le latin dans le domaine des textes de fiction autant que d’argumentation. Le petit dossier présenté ici, issu d’une journée d’études tenue à l’ENS de Lyon en novembre 2013, a cherché à interroger les faits avec le point de vue inverse, non dans une approche de supériorité ou de compétition qui envisagerait la place de la langue latine comme résistance à une regrettable déperdition, approche qui serait stérile et anhistorique, mais sous l’angle de l’impact progressif de cette montée des vernaculaires sur le latin, tout au long du siècle. 02 00 The 16th century saw the emergence of vernaculars as languages of thought, and the parallel maintenance of Latin as a learned language of communication and thought. The issue presented here sought to question the facts in terms of the gradual impact of this rise of the vernaculars on Latin throughout the century. 03 02 Le XVIe siècle voit l'émergence des vernaculaires comme langues de pensée, et le maintien en parallèle du latin comme langue savante de communication et de réflexion. Ce dossier souhaite interroger les faits sous l’angle de l’impact progressif de cette montée des vernaculaires sur le latin, tout au long du siècle. 04 00 Martine Furno Chronique d'un figement annoncé : les traductions vers le latin au XVIe siècle Ioannis Deligiannis Production et diffusion des traductions latines de Lucien à la période de la fin du manuscrit et des débuts de l'imprimé (fin XVe siècle-fin XVIe siècle) Laurence Bernard-Pradelle Denis Lambin versus Joachim Périon : quel style pour traduire Aristote ? Martine Furno La traduction latine du Commentario de le cose de' Turchi de Paolo Giovio : desseins politiques et destin historiographique (1537-1577) Susanna Gambino-Longo La traduction latine des Dialoghi della Historia de Francesco Patrizi da Cherso par Nicholas Stupan (1570) et la réception européenne de sa théorie de l'histoire VARIA Mickaël Labbé Le Corbusier : architecture et politique Bernardo Bianchi Les affinités aléatoires : une contribution à l'étude du rapport Spinoza-Marx Gabriela Domecq L'ordre du goût chez Rousseau 16 00 Astérion est une revue exclusivement électronique.Deux axes de publication y sont privilégiés : l'histoire de la philosophie, des sciences et des sensibilités dans la constitution de la modernité et l'histoire de la pensée politique en Europe(XVIe-XXe). 17 00 <div class="text wResizable medium"> Astérion est une revue exclusivement électronique, soutenue par l'École normale supérieure de Lyon. Elle est l'expression des activités du CERPHI (Centre d’Études en rhétorique, philosophie et histoire des idées, de l’Humanisme aux Lumières) et du laboratoire Triangle / Action, discours, pensée politique et économique (CNRS, UMR 5206). Deux axes de publication y sont privilégiés : l’histoire de la philosophie, des sciences et des sensibilités dans la constitution de la modernité et l’histoire de la pensée politique en Europe, du XVIe au XXe siècle. </div> 01 00 03 02 01 D502 02 185 03 125 06 cb3ddd9b828170cf5df263d2da796c1f 07 8087 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100817790/images/7985672db979303a6c765f40915b3d30/THUMBNAIL/9782847889413.jpg 17 20170619T1413Z 31 00 WORLD 04 02 Avis de parution 02 01 E107 07 173282000 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100817790/extras/Astrion_16_AvisParution_mail.pdf 06 3052305680019 ENS Éditions 01 01 Dilicom ENS Lyon 06 3052305680019 ENS Éditions Lyon FR 01 20170619 11 20170619 01 WORLD 02 01 GCOI 29021100817790 04 02 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 01 1 20