ENS ÉDITIONS onixsuitesupport@onixsuite.com 20260520T2213Z fre

COM.ONIXSUITE.9782847888010 03 01 ENS Éditions 01 SKU 978-2-84788-801-0 02 2847888012 03 9782847888010 15 9782847888010 00 BB 10 10 01 02 Les fondamentaux du féminisme anglo-saxon 01 01 Les sœurs Grimké De l'antiesclavagisme aux droits de la femme 06 01 Grimké sisters from antislavery to woman's rights 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 7052 38 071348875 Colette Collomb-Boureau Collomb-Boureau, Colette Colette Collomb-Boureau 1 01 fre 03 192 03 25 1 26 1 10 SOC000000 10 SOC028000 10 SOC054000 12 H 12 J 20 abolitionnisme; antiesclavagisme; discrimination; Droit; Féminisme; femmes; identité; XIXe siècle 24 ENS Internet -site Sources 93 NH 93 J 22 00 03 00 En quoi l'histoire des sœurs Grimké peut-elle intéresser le lecteur français contemporain, non spécialiste de l'histoire américaine du xixe siècle ? Retiendra-t-il d'elles des figures de l'antiesclavagisme radical ou des personnalités féministes avant-gardistes ? Une cartographie de l’histoire des deux soeurs, des lieux d’élection et des lieux de reniement illustre leur itinéraire, du Sud le plus traditionaliste à la Nouvelle-Angleterre, terroir du radicalisme réformiste, ainsi que la gestation de leur révolte personnelle, la formation de leurs prises de position et leur émancipation tant sociale que religieuse et intellectuelle. Plus que leur participation militante au débat public contre l’esclavage, leurs écrits, jamais encore traduits en français, éclairent ce parcours qui, tout en s’appuyant sur la cause de l’antiesclavagisme, développe un argumentaire féministe exemplaire dont le progressisme reste inégalé encore aujourd’hui. 02 00 Ce volume nous donne la traduction des textes publiés du vivant des sœurs Sarah et Angelina Grimké durant la courte période de leur engagement militant pour l'abolition de l'esclavage (1834-1838). Des textes qui exercèrent une influence décisive sur le déferlement de la première vague du féminisme américain. 03 00 In what way can the story of the Grimké sisters be of interest to French contemporary readers not particularly versed in xixth century American history ? Will they rather consider the activists of the radical antislavery movement or the pioneering figures of the feminist cause ? The sisters' itinerary, with the destinations they elected or disowned, illustrates their journey, away from a South steeped in tradition to New England, the soil of reform radicalism. It tells of the gestation of their own rebellion, of the strengthening of their positions and of their social, religious and intellectual emancipation. More than the vocal part they played in the public debate against slavery, their writings, never before translated into French, throw light on this evolution which, together with the antislavery stance, puts greater emphasis on feminist arguments, the progressivism of which remains unequalled even today. 02 00 This volume provides the French translation of the Grimké sisters' writings published during the short period of their active involvement in the cause of abolitionism (1834-1838. She had a decisive impact on the upsurge of the first wave of American feminism. 03 02 Ce volume nous donne la traduction des textes publiés du vivant des sœurs Sarah et Angelina Grimké durant la courte période de leur engagement militant pour l'abolition de l’esclavage (1834-1838). Des textes, écrits par des femmes sudistes possédant une connaissance intime des pratiques esclavagistes, qui eurent un retentissement considérable dans le milieu réformiste et exercèrent une influence décisive sur le déferlement de la première vague du féminisme américain. 04 00 Introduction Chapitre 1 Charleston, Caroline du Sud Chapitre 2 Philadelphie et la communauté quaker Chapitre 3 New York à l'ère des réformes Chapitre 4 L'apothéose Anthologie Angelina Grimké Texte 1 Lettre à William L. Garrison, 1835 Texte 2 « Appel aux femmes chrétiennes du Sud » Appeal to the Christian Women of the South, 1836 Texte 3 « Appel aux femmes des États dits libres » Appeal to the Women of the Nominally Free States, 1837 « Lettres à Catherine E. Beecher » Letters to Catherine E. Beecher, 1838 Texte 4 Lettre XI : « La sphère de la femme est la même que celle de l'homme… », 28 août 1837 Texte 5 Lettre XII : « Les droits de l'humanité ne sont pas fondés sur le sexe », 2 octobre 1837 Texte 6 Lettre XIII : « Remarques diverses – conclusion », 23 octobre 1837 Texte 7 « Lettre pastorale de l'assemblée générale du Massachusetts aux Églises congrégationalistes affiliées » « Pastoral letter of the General Association of Congregational Churches of Massachusetts », 28 juillet 1837 Sarah Grimké « Lettres sur l'égalité des sexes et la condition féminine » Letters on the Equality of the Sexes and the Condition of Woman, 1838 Texte 8 Lettre I : « L'égalité première de la femme », 11 juillet 1837 Texte 9 Lettre II : « La femme soumise à Dieu seul », 17 juillet 1837 Texte 10 Lettre III : « La lettre pastorale de l'assemblée générale des pasteurs congrégationalistes du Massachusetts », juillet 1837 Texte 11 Lettre IV : « Relations des sexes en société », 27 juillet 1837 Texte 12 Lettre VIII « De la condition des femmes aux États-Unis », [août] 1837 Texte 13 Lettre XI : « L'habillement des femmes », septembre 1837 Texte14 Lettre XII : « De l'impuissance de la femme sur le plan juridique », 6 septembre 1837 Texte 15 Lettre XIII : « De la relation du mari et de la femme », septembre 1837 Texte 16 Lettre XIV : « Les femmes et le ministère », septembre 1837 Texte 17 Lettre XV : « L’homme et la femme également coupables dans la chute », 20 octobre 1837 Correspondance privée Texte 18 Lettre d’Angelina Grimké à Theodore D. Weld, 12 août 1837 Texte 19 Lettre de John G. Whittier à Sarah et Angelina Grimké, 14 août 1837 Texte 20 Lettre de Theodore D. Weld à Sarah et Angelina Grimké, 15 août 1837 Texte 21 Lettre d’Angelina Grimké à Theodore D. Weld et John G. Whittier, 20 août 1837 Texte 22 Lettre d’Angelina Grimké à Theodore D. Weld, 13 avril 1838 Texte 23 Lettre d’Angelina Grimké à Theodore D. Weld, 29 avril 1838 Texte 24 Lettre de Sarah Grimké à Elizabeth Pease, 20 (?) mai 1838 Conclusion Chronologie Bibliographie Index 17 00 Dirigée par Frédéric Regard et Claudette Fillard La série a pour ambition de mettre à la disposition du public français un ensemble de dix ouvrages de traduction et édition critique retraçant l'histoire de la pensée féministe anglo-saxonne, des origines jusqu'à l'explosion des suffragettes, tant en Angleterre qu'en Amérique. Les grandes figures emblématiques du mouvement côtoient des personnages méconnus auxquels le projet rend hommage pour la première fois en France. Les aspects juridiques qui déterminent effectivement la place de la femme dans la société font l'objet de deux volumes séparés. Pour permettre au lecteur de saisir les enjeux des textes présentés, les traductions sont accompagnées de commentaires critiques et d'indications relatives au contexte. 01 00 03 02 01 D502 02 191 03 125 06 faafad222302c43f2ebf5eddd3f3dbdb 07 8983 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100254420/images/e97a4f04ef1b914f6a1698caa364f693/THUMBNAIL/9782847888010.jpg 17 20160608T0707Z 15 00 04 02 Introduction 02 01 E107 07 614826000 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100254420/extras/266_collomb-bourreau_EXTRAIT.pdf 15 00 04 02 Avis de parution 02 01 E107 07 207817000 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100254420/extras/266_Collomb-Bourreau_Avis_Parution_MAIL.pdf 06 3052305680019 ENS Éditions 01 01 Dilicom ENS Lyon 06 3052305680019 ENS Éditions 02 01 20160913 11 20160913 01 WORLD 02 01 GCOI 29021100254420 27 03 9782847888027 WORLD 04 02 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 20 04 23.00 01 R 5.50 21.80 1.20 EUR