ENS ÉDITIONS onixsuitesupport@onixsuite.com 20260810T0725Z fre

COM.ONIXSUITE.9782847881257 03 01 ENS Éditions 02 2847881255 03 9782847881257 15 9782847881257 00 BC 01 9.06 in 02 5.91 in 01 23 cm 02 15 cm 10 02 12856096 01 02 Langages 01 01 Normes endogènes et plurilinguisme Aires francophones, aires créoles 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 6837 38 080469566 Sylvie Wharton Wharton, Sylvie Sylvie Wharton 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 5830 38 030466601 Claudine Bavoux Bavoux, Claudine Claudine Bavoux 3 B01 01 Onixsuite Contributor ID 5831 38 082024391 Lambert-Félix Prudent Prudent, Lambert-Félix Lambert-Félix Prudent 01 fre 00 200 03 24 ENS Internet -site Linguistique 01 06 03 00 Les linguistes spécialistes de l'espace francophone usent depuis plus d’une vingtaine d’années du concept de norme(s) endogène(s) élaboré initialement à partir de situations africaines. La question est de savoir si ce concept peut être étendu à d’autres situations de plurilinguisme, et à quelles conditions. Elle est posée depuis les aires franco-créolophones que sont les DOM, dans une démarche de confrontation avec d’autres situations de francophonie (Wallonie romane, Côte d’Ivoire, Louisiane, Maghreb). L’observation attentive de ces situations de contact révèle une permanente activité de brouillage et de négociation des lignes frontières antérieurement posées. Partant, les auteurs de cet ouvrage avancent que l’heure est davantage aux appartenances multiples qu’à une allégeance à une norme unique ; mais aussi, que la langue doit s’appréhender en termes de projet négociable, et non plus d’objet préconstruit, c’est-à-dire d’essence. La question des normes endogènes ou plus exactement du processus de leur production s’actualise alors non pas à partir d’une langue artificiellement coupée de son milieu écologique, mais à partir de ce qui se parle, un vernaculaire marqué par le plurilinguisme, même si les valeurs assignées aux différentes formes linguistiques demeurent, quant à elles, inscrites dans une sémiotique résolument discrète et socio-historiquement marquée. 02 00 Les linguistes spécialistes de l'espace francophone usent depuis plus d'une vingtaine d’années du concept de norme(s) endogène(s) élaboré initialement à partir de situations africaines. 04 00 Avant-propos Claudine Bavoux Introduction. Normes linguistiques, normes sociales, endogenèse Jean-Marie Klinkenberg Première partie – Français, langues partenaires et endogénéité Normes et déminorisation du français de Louisiane Albert Valdman Normes endogènes et processus identitaires. Le cas de la Wallonie romane Michel Francard et Philippe Hambye Norme endogène ivoirienne et subordination Béatrice Akissi Boutin Le français en terre marocaine. Norme(s) et légitimation Fouzia Benzakour Deuxième partie – Le bilinguisme français-créole entre anomie et normes pragmatiques Anomie, autonomie et polynomie dans les régions françaises d'outre-mer Lambert-Félix Prudent Constructions normatives et marquage identitaire à la Réunion Claudine Bavoux Créole, français régional et français créolisé. À la recherche de « normes endogènes » à la Réunion Logambal Souprayen-Cavery « La dodo lé la ». Stylistique du « mélange à la Réunion : à la recherche de l’efficacité pragmatique endogène Mylène Lebon-Eyquem Normes endogènes. École et attendus politiques : une notion sociolinguistique à l’épreuve des aires créoles Sylvie Wharton Conclusions Jean-Marie Klinkenberg 17 00 Dirigée par Bernard Colombat et Cécile Van den Avenne Cette collection se veut le reflet des différents courants et secteurs constitutifs aujourd'hui des sciences du langage. Elle est tout autant un lieu de réflexion sur l'activité linguistique et l'épistémologie des sciences du langage qu'un lieu de publication des résultats importants acquis par les équipes européennes de linguistique. Elle accueille donc les grands courants de la recherche en linguistique sans a priori ni ostracisme. Elle s'intéresse en particulier à la diversité des langues naturelles comme champs d'exploration posant des interrogations soit spécifiques soit susceptibles de véritablement fonder une réflexion théorique généralisante. Une série spécifique, intitulée « Histoire des réflexions sur le langage et les langues », a été créée en 2010. 17 00 This collection is intended to reflect the various trends and sectors which make up the language sciences today. It is both a platform for reflection on linguistic activity and the epistemology of language sciences and a forum for publishing significant results obtained by European linguistic research teams. It therefore includes the major trends in linguistic research without prejudice or exclusion. It places a particular emphasis on the diversity of natural languages as areas for exploration by posing questions which are either specific or likely to provide a genuine basis for theoretical reflection of a general nature. A dedicated series, entitled "Histoire des réflexions sur le langage et les langues", was created in 2010. 01 00 03 02 01 D502 02 192 03 125 06 a0514750bbab3e6899b186973c7b7dfb 07 6358 https://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100795270/images/b0d336331ae52d66769bb655c37032c6/THUMBNAIL/9782847881257.jpg 17 20160220T2007Z 01 01 Dilicom ENS Lyon 06 3052305680019 ENS Éditions 01 20080604 11 20080604 2008 01 WORLD 02 01 GCOI 29021100795270 FR 00 06 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 1 20 18 20090604 04 02 34.00 01 R 5.50 32.23 1.77 EUR