L'émigration italienne vers la France au XVIe siècle fut motivée par des facteurs politiques, religieux et commerciaux, souvent liés à la nouvelle industrie du livre. Avec les personnes voyagèrent les idées, les savoirs, la langue et la culture, dans les nombreux livres italiens traduits, distribués, imprimés et lus dans les espaces francophones.