Socialist Mussolini : Literature and Religion
I. Anthology of Texts, 1900-1918)
This two-volume anthology of texts by Benito Mussolini on literature and religion is the outcome of a several-year long project, carried out by a team of translators and researchers at the ENS of Lyon. The present volume offers a wide range of selected texts and speeches written between the end of Mussolini's youth and Summer 1918, when he officially severed his ties with socialism.
The aim of this anthology is not only to offer French readers a philologically and historically rigorous translation, but also to make accessible a corpus of largely unknown texts, chosen from Mussolini's extensive collection, and which, for the most part, had never yet been translated into French. These texts show the importance of literature and religion in Mussolini's upbringing and political thought, thus enabling us to reconsider the role of culture and of political liturgies in the study of Italian totalitarianism.
Note à la traduction
Mussolini socialiste (1883-1918). Les années de formation
Remerciements
1.Poèmes
2.Notes d'histoire de la littérature italienne
3.Le roman russe
4.Le jour des morts
5.Le Noël humain
6.Les horreurs du cloître
7.Le mot des correspondants
8.L'homme et la divinité
9. Edmondo De Amicis
10. Arrêt funèbre
11. La poésie de Klopstock de 1789 à 1795
12. La philosophie de la force
13.Rûmagna
14.I canti di Faunus d'Antonio Beltramelli
15.Là où brûla le bûcher… 17 février 1600
16.Figures féminines dans Guillaume Tell de Schiller
17.Un grand ami de l'Italie. August Von Platen
18.La Voce
19.La Pâque humaine
20.Variation sur un thème – l'amour
21.La teoria sindacalista
22.Réunion suprême
23.Rien n'est vrai, tout est permis
24. « Course » de noces
25.Nocturne en « Roi » mineur
26.Médaillons bourgeois
27.Petits tableaux trentins
28.Les villes tentaculaires
29.Comment on devient vagabond
30. La tragédie de Mayerling
31. Claudia Particella, la maîtresse du cardinal. Grand roman historique de l'époque du cardinal Carlo Emanuele Madruzzo
32.Nationalisme
33.Le pangermanisme théorique
34.La dernière chute de Dieu – de la création aux confessions
35.Ma vie du 27 juillet 1883 au 23 novembre 1911
36.De Guichardin à... Sorel
37.La vie de Frédéric Nietzsche
38.L’entreprise désespérée
39.Le devoir de l’Italie
40.Les morts qui vivent...
41.Nécessité morale
42.Qui l’a voulu !
43. Privilège de gloire
44. Journal de guerre
45.Lettre à Giuseppe De Falco
46.Battisti !
47.Sa Sainteté Pilate XV
48.Porta pia
49.Le « boche » qui « bave »
50.Roberto Sarfatti
51.Serment
52.La victoire fatale
53.Lettres à Arturo Marpicati
54.France et Italie
Bibliographie
Index