L'œuvre d'Hérodas/Hérondas qui met en avant une culture savante, le croisement des genres et la brièveté est au cœur de l’esthétique hellénistique et mérite une attention égale à celle dont bénéficient celles de Callimaque ou de Théocrite. Ce volume réunit plusieurs articles qui visent à mettre en évidence certaines caractéristiques propres de l’art de ce poète redécouvert relativement récemment, mais assez peu étudié malgré tout. Le parler populaire parfaitement artificiel de son écriture, le caractère vulgaire des personnages ou l’obscénité de certaines situations n’ont sans doute pas été étrangers à cette relégation.