ENS ÉDITIONS
onixsuitesupport@onixsuite.com
20240319T0355Z
fre
COM.ONIXSUITE.9782847889284
03
01
ENS Éditions
02
2847889280
03
9782847889284
15
9782847889284
00
EA
E107 10
10
01
02
Les fondamentaux du féminisme anglo-saxon
01
01
Suffragistes et suffragettes : la conquête du droit de vote des femmes au Royaume-Uni et aux États-Unis
06
01
Suffragists and Suffragettes : The Campaign for Women's Suffrage in the United Kingdom and the United States
1
B01
01
Onixsuite Contributor ID
7126
38
060122935
Béatrice Bijon
Bijon, Béatrice
Béatrice
Bijon
2
B01
01
Onixsuite Contributor ID
7127
38
13370453X
Claire Delahaye
Delahaye, Claire
Claire
Delahaye
1
01
fre
00
380
03
07
380
03
17
01
10
HIS000000
10
HIS054000
10
HIS058000
12
J
12
JP
24
ENS Internet -site
Science politique
01
05
22
02
03
00
<p>Cet ouvrage retrace le combat pour l'accès des femmes au droit de vote en Grande-Bretagne et aux États-Unis aux XIX<sup>e</sup> et XX<sup>e</sup> siècles. Il offre un panorama chrono-thématique de l’histoire d’un mouvement complexe où « la plume et la voix » furent des instruments privilégiés de la lutte. Les textes choisis exposent la pugnacité des suffragistes et suffragettes, la force de leurs convictions et leur créativité : discours, témoignages, articles, pétitions, pamphlets et chansons offrent une incursion dans la pensée suffragiste et en révèlent la diversité. Textes et illustrations mettent en perspective les stratégies rhétoriques et politiques des femmes. (Re)découvrir les écrits de ces activistes, comprendre le contexte dans lequel ils s’inscrivent et appréhender leurs enjeux idéologiques éclaire l’histoire politique, sociale et culturelle des femmes.</p>
02
00
Cet ouvrage retrace le combat pour l'accès des femmes au droit de vote en Grande-Bretagne et aux États-Unis aux XIXe et XXe siècles. Il offre un panorama chrono-thématique de l'histoire d'un mouvement complexe où « la plume et la voix » furent des instruments privilégiés de la lutte.
03
00
<p>This book recounts the fight for women's suffrage in the United Kingdom and the United States during the nineteenth and twentieth centuries. It gives a panorama of a complex movement in which "the pen and the voice" were key weapons. The selection of texts lays bare the fervour of suffragists and suffragettes, the strength of their convictions as well as their creativity. Speeches, testimonies, articles, petitions, pamphlets and songs provide insight into suffragist thought and reveal its diversity. Texts and illustrations put women’s rhetorical and political strategies into perspective. Rediscovering these activists’ writings, understanding their context and apprehending their ideological challenges will throw light on women’s political, social and cultural history.</p>
02
00
This book recounts the fight for women's suffrage in the United Kingdom and the United States during the nineteenth and twentieth centuries.It gives a panorama of a complex movement in which "the pen and the voice" were key weapons.
03
02
<p>L'ouvrage présente un panorama de l’histoire de la lutte pour le droit de vote des femmes au Royaume-Uni et aux États-Unis.</p>
<p>Il s’agit de proposer au lecteur francophone un accès inédit à des sources primaires traduites replacées dans leur contexte de production.</p>
<p>Ainsi, le corpus créé par les auteures fait entendre la diversité des voix des actrices et acteurs du mouvement : il en fait émerger la complexité historique, politique et idéologique.</p>
<p>La recherche s’appuie sur les sources primaires britanniques et américaines : textes traduits en français et images de la lutte.</p>
<p>La sélection permet au lecteur de saisir les enjeux de ce combat politique des deux côtés de l’Atlantique.</p>
04
00
<p><em>Remerciements</em></p>
<p><em>Note au lecteur</em></p>
<p><em>Liste des sigles</em></p>
<p>PRÉAMBULE – Le poids et le choix des mots</p>
<p>INTRODUCTION – L'écriture comme combat politique</p>
<p style="margin-left:11.35pt;">Quelques repères historiques</p>
<p style="margin-left:11.35pt;">Une historiographie hégémonique</p>
<p style="margin-left:11.35pt;">Présentation de l'anthologie</p>
<p>« <em>BY VOICE AND PEN</em> » : la campagne pour le droit de vote des femmes au Royaume-Uni et aux États-Unis</p>
<p>Le contexte de la campagne : les fondements d'un discours</p>
<p>Suffragistes et suffragettes : voix plurielles et regards croisés</p>
<p>Dire et agir : les suffragistes dans l'espace public</p>
<p>Un mouvement dans la tourmente : censure et résistance</p>
<p>Conclusion</p>
<p>CAHIER D'ILLUSTRATIONS – Les suffragettes et suffragistes dans l’espace public</p>
<p align="center"><strong>ANTHOLOGIE</strong></p>
<p align="center"><strong>Le contexte britannique</strong></p>
<p><em>Pétition</em></p>
<p><strong>TEXTE 1</strong></p>
<p>Pétition présentée à la Chambre des communes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande</p>
<p><em>Arguments en faveur du droit de vote des femmes</em></p>
<p><strong>TEXTE 2</strong></p>
<p>Barbara Leigh Smith Bodichon, « Arguments pour et contre l’accès des femmes au droit de vote »</p>
<p><em>Inscrire le droit de vote dans le contexte idéologique et culturel de l’époque</em></p>
<p><strong>TEXTE 3</strong></p>
<p>Millicent Garrett Fawcett, « Le foyer et la cité »</p>
<p><em>Le droit de vote : un droit politique</em></p>
<p><strong>TEXTE 4</strong></p>
<p>Helen Taylor, « La revendication des Anglaises pour le droit de vote d’un point de vue constitutionnel »</p>
<p align="center"><strong>Le contexte américain</strong></p>
<p><em>Les droits des femmes après Seneca Falls</em></p>
<p><strong>TEXTE 5</strong></p>
<p>Emily Collins, « Réminiscences »</p>
<p><em>Arguments pour le droit de vote des femmes</em></p>
<p><strong>TEXTE 6</strong></p>
<p>Charles Burleigh, [« Pourquoi les femmes devraient-elles voter ? »]</p>
<p><em>Le droit de vote et le XIVe amendement</em></p>
<p>TEXTE 7</p>
<p>Susan B. Anthony, « Argument constitutionnel »</p>
<p align="center"><strong>Voix plurielles</strong></p>
<p><em>En Grande-Bretagne</em></p>
<p><strong>TEXTE 8</strong></p>
<p>Teresa Billington-Greig, « Le militantisme radical des femmes suffragistes »</p>
<p>Teresa Billington-Greig, « La voie choisie »</p>
<p>Teresa Billington-Greig, « Critique de l’activisme radical »</p>
<p><em>La place des Africains-Américains dans le mouvement aux États-Unis</em></p>
<p><strong>TEXTE 9</strong></p>
<p>Anna Julia Cooper, « La femme contre l’Indien »</p>
<p><strong>TEXTE 10</strong></p>
<p>W. E. B. Du Bois, « Souffrance des suffragettes »</p>
<p><em>Les suffragettes et les ouvrières britanniques</em></p>
<p><strong>TEXTE 11</strong></p>
<p>Annie Kenney, « Souvenirs d’une militante radicale »</p>
<p>Annie Kenney, « Sabots et châles »</p>
<p><em>Les suffragistes et les ouvrières américaines</em></p>
<p><strong>TEXTE 12</strong></p>
<p>Auditions devant une commission mixte de la commission judiciaire et de la commission du droit de vote des femmes, « Déclaration de Miss Caroline A. Lowe »</p>
<p><em>Les liens transnationaux – Emmeline Pankhurst aux États-Unis</em></p>
<p><strong>TEXTE 13</strong></p>
<p>Emmeline Pankhurst, « Discours de Hartford, Connecticut »</p>
<p><em>Les liens transnationaux – Les Américaines et les Pankhurst en Grande-Bretagne</em></p>
<p><strong>TEXTE 14</strong></p>
<p>« Alice Paul se confie »,<em> Philadelphia Tribune</em></p>
<p align="center"><strong>L’espace public</strong></p>
<p><em>Les suffragettes britanniques comme lobby politique</em></p>
<p><strong>TEXTE 15</strong></p>
<p>Christabel Pankhurst, « Sans entraves »</p>
<p><strong>TEXTE 16</strong></p>
<p>Sylvia Pankhurst, « Quand donnerez-vous le droit de vote aux femmes ? »</p>
<p><em>Stratégies de communication et société de consommation</em></p>
<p><strong>TEXTE 17</strong></p>
<p>Elinor Byrns, « Rapport d’activités suffragistes »</p>
<p><em>Les suffragistes et la culture populaire</em></p>
<p><strong>TEXTE 18</strong></p>
<p>L. May Wheeler, « Mais enfin, qu’est-ce qui ne va pas ? »</p>
<p><strong>TEXTE 19</strong></p>
<p>Harry Williams et Nat D. Ayer, « Le ragtime de la suffragette »</p>
<p><strong>TEXTE 20</strong></p>
<p>Cicely Hamilton / Ethel Smyth, « La Marche des femmes »</p>
<p align="center"><strong>Censure et résistance</strong></p>
<p><em>Anti-suffragisme – En Grande-Bretagne</em></p>
<p><strong>TEXTE 21</strong></p>
<p>Mrs Humphry Ward et al., « Plaidoyer contre le droit de vote des femmes »</p>
<p><em>Anti-suffragisme – Aux États-Unis</em></p>
<p><strong>TEXTE 22</strong></p>
<p>Association nationale contre le droit de vote de la femme, « Les raisons des femmes »</p>
<p><em>Activisme et radicalité britannique</em></p>
<p><strong>TEXTE 23</strong></p>
<p>Emmeline Pankhurst, « Pourquoi nous sommes des militantes radicales »</p>
<p><em>Activisme et répression – En Grande-Bretagne</em></p>
<p><strong>TEXTE 24</strong></p>
<p>Mary R. Richardson, « Nourrie de force »</p>
<p><strong>TEXTE 25</strong></p>
<p>George Bernard Shaw, « Membres les uns des autres »</p>
<p><em>Activisme et répression – Aux États-Unis</em></p>
<p><strong>TEXTE 26</strong></p>
<p>« Miss Paul transférée à l’hôpital de la prison », The New York Times</p>
<p><em>La guerre et le droit de vote – En Grande-Bretagne</em></p>
<p><strong>TEXTE 27</strong></p>
<p>Millicent Garrett Fawcett, « Les femmes et l’effort de guerre »</p>
<p><em>La guerre et le droit de vote – Aux États-Unis</em></p>
<p><strong>TEXTE 28</strong></p>
<p>Carrie Chapman Catt, « La crise »</p>
<p>TABLEAU CHRONOLOGIQUE – Les mouvements pour le droit de vote des femmes</p>
<p><em>Bibliographie</em></p>
<p><em>Index nominum</em></p>
<p><em>Index rerum</em></p>
17
00
<p><em>Dirigée par Frédéric Regard et Claudette Fillard</em></p> <p>La série a pour ambition de mettre à la disposition du public français un ensemble de dix ouvrages de traduction et édition critique retraçant l'histoire de la pensée féministe anglo-saxonne, des origines jusqu'à l'explosion des suffragettes, tant en Angleterre qu'en Amérique. Les grandes figures emblématiques du mouvement côtoient des personnages méconnus auxquels le projet rend hommage pour la première fois en France. Les aspects juridiques qui déterminent effectivement la place de la femme dans la société font l'objet de deux volumes séparés. Pour permettre au lecteur de saisir les enjeux des textes présentés, les traductions sont accompagnées de commentaires critiques et d'indications relatives au contexte.</p>
01
00
03
02
01
D502
02
1325
03
869
06
f461540ed029c77af7a7eb452eb4b01a
07
209919
http://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100285560/images/428e20bb0ffe912914644a4a5f5e25a2/HIGHQ/9782847889284.jpg
17
20171109T0936Z
02
01
D502
02
191
03
125
06
70b8258f5ce16d7fb63a45ff81905bdb
07
8545
http://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100285560/images/428e20bb0ffe912914644a4a5f5e25a2/THUMBNAIL/9782847889284.jpg
17
20171109T0936Z
31
00
04
02
Avis de parution
02
01
E107
07
205015000
http://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100285560/extras/Avisdeparution.pdf
31
00
04
02
Préambule
02
01
E107
07
115422000
http://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100285560/extras/Prambule.pdf
17
00
04
02
Vingtième-siècle
02
01
E107
07
85468000
http://catalogue-editions.ens-lyon.fr/resources/titles/29021100285560/extras/CR_Bijon_Delahaye_vingtime.pdf
06
3052305680019
ENS Éditions
01
01
Dilicom
ENS Lyon
06
3052305680019
ENS Éditions
Lyon
FR
01
20171114
11
20171128
01
WORLD
02
01
GCOI
29021100285560
06
03
9782847889277
WORLD
00
03
06
3012262710000
CID - Fondation MSH Distribution
+33(0)153485630
+33(0)53482095
cid@msh-paris.fr
33
www.cid-difusion.fr
http://www.cid-difusion.fr
20
08
20171128T0000
02
12.99
01
R
5.50
12.31
0.68
EUR