Cahiers d'études hispaniques médiévales, n°32/2009

Le numéro 32 des Cahiers d'études hispaniques médiévales publie un important dossier préparé par José María García Martín et Mónica Castillo Lluch sur les différents facteurs de l’évolution de l’espagnol médiéval et classique. Une dizaine de travaux d’universitaires français, espagnols et suisses passe en revue les questions de morphosyntaxe, la linguistique de corpus, les aspects sociolinguistiques, etc., pour poser en profondeur la question du « changement linguistique » de l’espagnol. Un dossier incontournable qui fait état des recherches de pointe en histoire de la langue espagnole. Dans la rubrique « Varia » on trouvera quatre travaux d’histoire littéraire : l’utilisation par les ateliers d’Alphonse X des Héroides d’Ovide (Irene Salvo) ; les origines de la littérature aphoristique castillane (Alexandra Oddo) ; une étude de la Chronique particulière de saint Ferdinand (Luis Fernández Gallardo) et l’analyse des relations des Miráculos romanzados de Pedro Marín avec l’institution monarchique (Amaia Arizaleta).

Description dans la langue de l'ouvrage

Carlos Heusch
lien IdRef

: 055838413

Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Maria Díez Yáñez, Carlos Heusch

Cahiers d'études hispaniques médiévales, n°43/2020

Politia. La construction du discours politique au Moyen Âge et à la Renaissance

L'intérêt pour l’origine et la diffusion des théories politiques du Moyen Âge et de la Renaissance nous oblige à aborder les traductions avec une perspective philologique et historique qui explique les changements culturels produits à cette époque.

Carlos Heusch

Cahiers d'études hispaniques médiévales, n°42/2019

De amicitia. Penser l'amitié au Moyen Âge

La partie centrale de ce numéro est consacrée à un dossier sur les représentations de l'amitié dans les derniers siècles du Moyen Âge dans l’aire hispanique (Castille et Aragon) et française (Oïl et Oc), sous l’angle particulier des liens entre amitié et politique.

Carlos Heusch, Maria Díez Yáñez, Amaranta Saguar, Pablo Justel Vicente

Cahiers d'études hispaniques médiévales, n°41/2018

Penser la traduction au Moyen Âge

Ce volume regroupe 16 études inédites sur divers aspects de la théorie de la traduction au Moyen Âge dans les aires hispanophone, francophone, catalane, latine et arabe.

Carlos Heusch

Cahiers d'études hispaniques médiévales, n°40/2017

Le Cid chanté par Antoni Rossell

Antoni Rossell, professeur à l'Université Autonome de Barcelone, a pu établir une reconstitution musicale vraisemblable de la chanson de geste espagnole El Cantar de Mio Cid et revisite le travail vocalique et gestuel d'un jongleur du 13e siècle. Le film contenu dans le volume reprend des extraits de l'interprétation lyrique du Cid.

Carlos Heusch

Cahiers d'études hispaniques médiévales, n°39/2016

Penser le genre au Moyen Âge : (Péninsule Ibérique, 13e – 16e s.)

Le numéro 39 des Cahiers d'Études hispaniques médiévales est une monographie sur la théorisation du genre dans l’Espagne médiévale et du XVIe siècle qui permet de faire le point sur les recherches actuelles en France, en Espagne et aux USA, sur les gender studies appliquées à l’Espagne médiévale et du 16e siècle.

Carlos Heusch

Cahiers d'études hispaniques médiévales, n°38/2015

La théorisation de l'amour au Moyen Âge et à la Renaissance (péninsule Ibérique, XIIIe-XVe siècles)

Ce numéro des Cahiers d'Études hispaniques médiévales comprend un dossier de six articles consacrés à la théorisation de l’amour au Moyen Âge et à la renaissance dans la péninsule Ibérique.